{"id":830,"date":"2023-10-31T13:14:19","date_gmt":"2023-10-31T13:14:19","guid":{"rendered":"http:\/\/mytrafile.com\/condizioni-generali-di-vendita\/"},"modified":"2024-01-11T11:31:28","modified_gmt":"2024-01-11T11:31:28","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;intro-pagina&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698758974671{padding-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#generali\"><strong>ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ordine-acquisto\"><strong>BESTELLUNG, ANNAHME UND VERTRAGSABSCHLUSS<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"#registrazione-clienti\">REGISTRIERUNG DER KUNDEN<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#trattamento-dati\"><strong>VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#scheda-prodotto\"><strong>PRODUKTDATENBLATT<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#disponibilita-prodotti\"><strong>PRODUKTVERF\u00dcGBARKEIT<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#prezzi\"><strong>PREISE<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#modalita-pagamento\"><strong>ZAHLUNGSMODALIT\u00c4T<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#spedizione-consegna\"><strong>VERSAND UND LIEFERUNG<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#recesso\"><strong>R\u00dcCKTRITT<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#garanzia\"><strong>GARANTIE<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#limitazioni-responsabilita\"><strong>HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNGEN<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#servizio-clienti\"><strong>KUNDENDIENST UND KONTAKT<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;.vc_custom_1698758998190{padding-top: 30px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698758874872{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;generali&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Durch die Navigation in diesem Bereich erh\u00e4lt der Kunde Zugang zu myTrafile, das \u00fcber die Webadresse <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> zug\u00e4nglich ist. Mit dem Besuch der Website und der Aufgabe einer Bestellung auf der Website akzeptieren Sie die Vertragsbedingungen und die darin festgelegten Ma\u00dfnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.<\/li>\n<li>Bei der Auslegung der Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind die folgenden Begriffe wie folgt zu verstehen:\n<ul>\n<li>Website: www.mytrafile.com<\/li>\n<li>Verk\u00e4ufer: <strong>Trafile Turconi Srl<\/strong><\/li>\n<li><strong>Eingetragene Marke: <\/strong>MY TRAFILE<\/li>\n<li>Kunde: der \u201eVerbraucher\u201c, der das Produkt kauft und\/oder die Person, an die das bestellte Produkt geliefert wird<\/li>\n<li>Teile: Verk\u00e4ufer und Kunde<\/li>\n<li>Produkt: die im Katalog von Trafile Turconi Srl beschriebenen und abgebildeten und\/oder auf der Website <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> angebotenen Waren.<\/li>\n<li>Allgemeine Verkaufsbedingungen: diese Vereinbarungen<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr den Verkauf von Produkten und beziehen sich ausschlie\u00dflich auf K\u00e4ufe, die von \u201eVerbraucher\u201c-Kunden auf der Webseite <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesdekret Nr.206 vom 6. September 2005 in seiner aktuellen Fassung) get\u00e4tigt werden\n<ul>\n<li>Sitz: Via Pisqurei 6, Colverde (CO) loc. Par\u00e8, 22041<\/li>\n<li>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: IT02193680135<\/li>\n<li>Eingetragen im wirtschaftlichen Verwaltungsregister (REA), Nr.: CO-245794<\/li>\n<li>E-Mail: <a href=\"mailto:info@mytrafile.com\">info@mytrafile.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Der Kunde ist verpflichtet, vor der Aufgabe einer Bestellung \u00fcber die Website <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu lesen, die zum Zeitpunkt der Absendung der Bestellung als vollst\u00e4ndig und vorbehaltlos akzeptiert gelten.<\/li>\n<li>Trafile Turconi Srl beh\u00e4lt sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen einseitig und ohne Vorank\u00fcndigung zu \u00e4ndern, deren \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen ab dem Zeitpunkt ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website in Kraft treten. Die ge\u00e4nderten und\/oder erg\u00e4nzten Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr Bestellungen, die nach ihrer Ver\u00f6ffentlichung \u00fcbermittelt werden.<\/li>\n<li>Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln das Angebot, die Einreichung und die Annahme von Kaufauftr\u00e4gen f\u00fcr Produkte auf der Website <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a>. Sie erstrecken sich jedoch nicht auf die Erbringung von Dienstleistungen und\/oder den Verkauf anderer Produkte durch andere Parteien als den Verk\u00e4ufer, die auf dieser Website \u00fcber Links, Banner oder andere Hypertext-Links pr\u00e4sent sind.<\/li>\n<li>Bevor Sie Bestellungen aufgeben und Produkte und\/oder Dienstleistungen von anderen Parteien erwerben, sollten Sie die von diesen Parteien bereitgestellten Verkaufs- oder Lieferbedingungen sorgf\u00e4ltig pr\u00fcfen. Trafile Turconi Srl \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr solche Bestellungen und\/oder K\u00e4ufe, auf die sie nicht einmal indirekt Einfluss hat.<\/li>\n<li>Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen aus irgendeinem Grund nichtig oder unwirksam sein, so ber\u00fchrt dies in keiner Weise die G\u00fcltigkeit, Verbindlichkeit und Einhaltung der \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698758886240{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;ordine-acquisto&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>BESTELLUNG, ANNAHME UND VERTRAGSABSCHLUSS<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Um Produkte online \u00fcber die Website <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> zu kaufen, muss der Kunde vollj\u00e4hrig und gesch\u00e4ftsf\u00e4hig sein.<\/li>\n<li>Um mit dem Kauf fortzufahren, muss der Kunde auf den f\u00fcr den Online-Shop bestimmten Bereich der Website zugreifen, wo die zum Verkauf angebotenen Produkte ausgew\u00e4hlt und bestellt werden k\u00f6nnen. Die Produkte werden ausgew\u00e4hlt, indem sie in den virtuellen Einkaufswagen gelegt werden. Bis dahin ist es m\u00f6glich, Bestellungen zu \u00e4ndern, Buchungen zu stornieren oder zu best\u00e4tigen.<\/li>\n<li>Sobald die Auswahl der Produkte abgeschlossen ist, muss der Kunde seine Daten angeben, um den Kauf abzuschlie\u00dfen (z.B.: Name, Vorname, Wohnsitz und\/oder Sitz, Lieferadresse und Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.). Dem Kunden wird eine Zusammenfassung der Bestellung angezeigt, deren Inhalt er \u00e4ndern kann. \u00dcber das Feld \u201eBestellung abschlie\u00dfen\u201c wird der Kunde aufgefordert, die Bestellung zu best\u00e4tigen, die dann an den Verk\u00e4ufer \u00fcbermittelt wird. Der Kunde muss dann die Versandart und die Zahlungsart angeben, wobei er aus den zur Verf\u00fcgung stehenden M\u00f6glichkeiten w\u00e4hlen kann. Der Kunde kann sich auf der Website registrieren oder, falls er bereits registriert ist, anmelden, um die Vorteile von Rabattcodes zu nutzen.<\/li>\n<li>Bevor der Kunde ein Produkt kauft, muss er die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sorgf\u00e4ltig lesen und durch Anklicken des entsprechenden K\u00e4stchens auf der Website ausdr\u00fccklich akzeptieren, ebenso wie die Informationen \u00fcber das R\u00fccktrittsrecht und die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/li>\n<li>Der Kunde kann die Zahlung der Bestellungen gem\u00e4\u00df den auf der Website vorgeschlagenen Bedingungen vornehmen.<\/li>\n<li>Die Best\u00e4tigung der Bestellung schickt der Verk\u00e4ufer dem Kunden per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse. Diese Mitteilung enth\u00e4lt eine Zusammenfassung der wesentlichen Merkmale des Produkts, den Preis und die Versandkosten sowie eine Bestellnummer, die f\u00fcr jede weitere Mitteilung zwischen den Parteien zu verwenden ist.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Der Kaufvertrag zwischen den Parteien gilt nach erfolgter Zahlung durch den Kunden als abgeschlossen.\u00a0 In Ermangelung einer Zahlung gilt der Vertrag zwischen den Parteien als nicht geschlossen und Trafile Turconi Srl wird von jeder Verpflichtung und Verantwortung gegen\u00fcber dem Kunden befreit.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759082497{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;registrazione-clienti&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>REGISTRIERUNG DER KUNDEN<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Bei der Registrierung verpflichtet sich der Kunde, die Anweisungen auf der Website <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> zu befolgen und seine pers\u00f6nlichen Daten korrekt, vollst\u00e4ndig und wahrheitsgem\u00e4\u00df anzugeben.<\/li>\n<li>Nach der Registrierung erh\u00e4lt der Kunde eine Best\u00e4tigungs-E-Mail an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse.<\/li>\n<li>Der Kunde verpflichtet sich, Trafile Turconi Srl jederzeit und unverz\u00fcglich \u00fcber jede \u00c4nderung seiner Daten zu informieren.<\/li>\n<li>Falls der Kunde ungenaue, unvollst\u00e4ndige oder unwahre Daten mitteilt, die es nicht erlauben, die tats\u00e4chliche Zahlung oder die korrekte Ausf\u00fchrung der erhaltenen Bestellung zu \u00fcberpr\u00fcfen, ist Trafile Turconi Srl von jeglicher Verpflichtung und Verantwortung gegen\u00fcber dem Kunden befreit oder hat die M\u00f6glichkeit, die Ausf\u00fchrung der erhaltenen Bestellung auszusetzen, bis der Kunde die festgestellten M\u00e4ngel behoben oder die entsprechende Zahlung geleistet hat.<\/li>\n<li>Wenn ein Kunde zum ersten Mal die Aktivierung eines Profils beantragt, wird er aufgefordert, einen Benutzernamen und ein Passwort festzulegen. Diese Kennungen bilden das Validierungssystem f\u00fcr die Zugriffe des Kunden auf die Webseite <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com,<\/a> m\u00fcssen sorgf\u00e4ltig aufbewahrt werden und d\u00fcrfen niemals, auch nicht vor\u00fcbergehend, an Dritte weitergegeben werden. Alle Handlungen, die der Kunde unter Verwendung seines Benutzernamens und seines Passworts vornimmt, werden ausschlie\u00dflich ihm zugerechnet und sind f\u00fcr ihn verbindlich.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759144897{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;trattamento-dati&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Die personenbezogenen Daten des Kunden werden gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet, wie in dem entsprechenden Abschnitt mit den Informationen gem\u00e4\u00df Art. 13 der Verordnung (EU) 2016\/679 (Datenschutzrichtlinie) angegeben.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759219120{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;scheda-prodotto&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>PRODUKTDATENBLATT<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Jedes Produkt auf der Webseite <a href=\"https:\/\/mytrafile.com\/\">mytrafile.com<\/a> hat ein Produktblatt, das die wichtigsten physischen und technischen Eigenschaften, die Gebrauchsanweisung, Bilder und\/oder Videos des Produkts und weitere Informationen dar\u00fcber enth\u00e4lt, so dass der Kunde sich ein klares Bild davon machen kann, was er kauft. Bilder und Videos k\u00f6nnen rein indikative Informationen und Beschreibungen enthalten, die in Gr\u00f6\u00dfe und Farbe von dem tats\u00e4chlich bestellten Produkt abweichen k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759268531{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;disponibilita-prodotti&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>PRODUKTVERF\u00dcGBARKEIT<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Die Produktverf\u00fcgbarkeit bezieht sich auf die tats\u00e4chliche Verf\u00fcgbarkeit zum Zeitpunkt der Bestellung des Kunden. Diese Verf\u00fcgbarkeit ist jedoch als rein indikativ zu betrachten, da die Produkte aufgrund der gleichzeitigen Anwesenheit mehrerer Interessenten auf der Website bereits an andere Kunden verkauft werden k\u00f6nnen, bevor die Bestellung best\u00e4tigt wird.<\/li>\n<li>Auch nach Versand der Bestellbest\u00e4tigung per E-Mail kann es zu einer teilweisen oder vollst\u00e4ndigen Nichtverf\u00fcgbarkeit der Ware kommen. In diesem Fall wird die Bestellung automatisch berichtigt, indem das nicht verf\u00fcgbare Produkt gestrichen wird, und der Kunde wird unverz\u00fcglich per E-Mail informiert. Dem Kunden steht es in einem solchen Fall frei, die Wiederverf\u00fcgbarkeit des bestellten Produkts abzuwarten oder den Kaufvertrag gem\u00e4\u00df Art. 61, Absatz 6 des Verbraucherschutzgesetzes zu k\u00fcndigen, wobei das Recht auf Schadensersatz ausgeschlossen ist.<\/li>\n<li>Entscheidet sich der Kunde, die Lagerauff\u00fcllung abzuwarten, so teilt der Verk\u00e4ufer per E-Mail eine neue Lieferfrist mit.<\/li>\n<li>Wenn der Kunde beschlie\u00dft, den Vertrag zu k\u00fcndigen, wird der vom Kunden gezahlte Betrag innerhalb von 15 Werktagen, nachdem der Verk\u00e4ufer von der Entscheidung des Kunden Kenntnis erlangt hat, zur\u00fcckerstattet.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759322701{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;prezzi&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>PREISE<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Alle Verkaufspreise der Produkte, die auf der Website angezeigt und angegeben werden, sind in Euro angegeben.<\/li>\n<li>Die Versandkosten und eventuelle Zusatzkosten werden im Kaufvorgang angegeben und berechnet, bevor der Kunde seine Bestellung aufgibt.<\/li>\n<li>Der Verk\u00e4ufer kann die Verkaufspreise der Produkte, die Versandkosten und alle Nebenkosten jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung \u00e4ndern. Selbstverst\u00e4ndlich behalten Bestellungen, die vor der Preis\u00e4nderung eingehen, die entsprechenden Betr\u00e4ge zu den vorherigen Preisen.<\/li>\n<li>Die Verwendung von Rabattgutscheinen wird auf der Website nach den folgenden Grunds\u00e4tzen geregelt:\n<ul>\n<li>Wenn der Wert des Rabattcodes geringer ist als der Wert der Bestellung, muss der Restbetrag gem\u00e4\u00df den auf der Website angebotenen Zahlungsarten hinzugef\u00fcgt werden;<\/li>\n<li>Es ist nicht m\u00f6glich, die Rabattcodes f\u00fcr einen einzigen Kauf miteinander zu kombinieren;<\/li>\n<li>Rabattcodes k\u00f6nnen auch f\u00fcr Zahlungen unter ihrem Wert verwendet werden; in diesem Fall kann der restliche Rabattbetrag nicht gutgeschrieben werden und geht verloren;<\/li>\n<li>Jeder Rabattcode kann nur f\u00fcr einen Einkauf verwendet werden;<\/li>\n<li>Bei Eink\u00e4ufen in geringerer H\u00f6he berechtigen die Rabattcodes in keinem Fall zu einer R\u00fcckgabe des Restgeldes;<\/li>\n<li>Im Falle der Stornierung einer Bestellung und\/oder der Aufl\u00f6sung eines Vertrages, f\u00fcr die ein Rabattcode verwendet wurde, wird der entsprechende Betrag dem Kunden wieder gutgeschrieben;<\/li>\n<li>Rabattgutscheine k\u00f6nnen unter keinen Umst\u00e4nden in Bargeld umgewandelt werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759370477{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;modalita-pagamento&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>ZAHLUNGSMODALIT\u00c4T<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Sobald die gew\u00fcnschten Produkte ausgew\u00e4hlt sind, werden sie in den Warenkorb gelegt. Folgen Sie einfach den Kaufanweisungen und geben Sie bei jedem Schritt des Vorgangs die erforderlichen Informationen ein bzw. \u00fcberpr\u00fcfen Sie sie. Die Einzelheiten der Bestellung k\u00f6nnen vor der Bezahlung ge\u00e4ndert werden.<\/li>\n<li>Jede Zahlung durch den Kunden kann nur durch eine der angegebenen Methoden erfolgen: Online-Kreditkarte, PayPal oder Bank\u00fcberweisung.<\/li>\n<li>Bei Zahlung per Kreditkarte erm\u00e4chtigt der Kunde durch Ausf\u00fcllen des entsprechenden Feldes auf der Website den Verk\u00e4ufer, seine Kreditkarte zu verwenden und den Preis zuz\u00fcglich etwaiger Steuern, Versandkosten, Bankgeb\u00fchren und sonstiger, gegebenenfalls anfallender Nebenkosten abzubuchen.<\/li>\n<li>Alle Bestellungen m\u00fcssen in Euro bezahlt werden, einschlie\u00dflich aller Steuern, Versandkosten, Bankgeb\u00fchren und sonstiger Nebenkosten. Auf Wunsch sendet der Verk\u00e4ufer dem Kunden die Kaufrechnung per E-Mail zu.<\/li>\n<li>Die Rechnung wird auf der Grundlage der vom Kunden bei der Bestellung angegebenen Daten ausgestellt. Nach Ausstellung der Rechnung sind keine \u00c4nderungen der Daten mehr m\u00f6glich.<\/li>\n<li>Der Kunde verpflichtet sich, die bei der Bestellung eingegebenen Daten sorgf\u00e4ltig zu pr\u00fcfen.<\/li>\n<li>Jede etwaige R\u00fcckerstattung an den Kunden erfolgt auf eine vom Verk\u00e4ufer vorgeschlagene und vom Kunden gew\u00e4hlte Weise, z. B. durch R\u00fcck\u00fcberweisung des gezahlten Betrags oder durch Aush\u00e4ndigung eines Kaufgutscheins, der f\u00fcr k\u00fcnftige Bestellungen auf der Website verwendet werden kann. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 15 Werktagen nach Antrag des Kunden.<\/li>\n<li>W\u00e4hlt der Kunde als Zahlungsart die Bank\u00fcberweisung, teilt der Verk\u00e4ufer die Bankverbindung nach Erhalt der Bestellung per E-Mail mit. Der Kunde veranlasst die Zahlung per Bank\u00fcberweisung sp\u00e4testens innerhalb der darauffolgenden 10 Kalendertage und sendet den \u00dcberweisungsauftrag oder eine andere Bankbest\u00e4tigung \u00fcber dessen Ausf\u00fchrung per E-Mail.<\/li>\n<li>In dem Verwendungszweck der Zahlung per Bank\u00fcberweisung muss der Kunde angeben: 1) die Referenznummer der Bestellung; 2) den Vor- und Nachnamen der Person, die die Bestellung ausgef\u00fchrt hat, falls es sich nicht um den Kontoinhaber handelt, der die \u00dcberweisung veranlasst hat.<\/li>\n<li>Bei Zahlung per Bank\u00fcberweisung gilt der Vertrag mit der tats\u00e4chlichen Gutschrift des Preises auf dem Girokonto von Trafile Turconi Srl als abgeschlossen. Auch die Lieferfristen f\u00fcr das Produkt beginnen ab diesem Zeitpunkt. Wird dagegen innerhalb der vorgenannten Frist von 10 Kalendertagen keine Zahlung geleistet, gilt der Vertrag als nicht geschlossen und der Verk\u00e4ufer ist von allen Verpflichtungen und Haftungen befreit.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759422925{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;spedizione-consegna&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>VERSAND UND LIEFERUNG<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Die Lieferung der gekauften Produkte erfolgt in Italien und in der Europ\u00e4ischen Union durch den Einsatz von f\u00fchrenden nationalen und internationalen Kurierdiensten mit entsprechender Genehmigung.<\/li>\n<li>Die vom Kunden angegebene und dem Verk\u00e4ufer per E-Mail best\u00e4tigte Adresse gilt als Lieferanschrift f\u00fcr die bestellten Produkte. M\u00f6chte der Kunde mehrere Produkte bestellen, die gleichzeitig an verschiedene Orte geliefert werden sollen, muss er f\u00fcr jede Lieferadresse eine separate Bestellung aufgeben.<\/li>\n<li>Die Art der Lieferung, die durchschnittlichen Lieferzeiten und die Preise sind in dem entsprechenden Abschnitt der Website angegeben.<\/li>\n<li>Die Lieferzeiten k\u00f6nnen von mindestens 3 Werktagen bis zu 30 Werktagen ab dem Tag nach Abschluss des Kaufvertrags variieren.<\/li>\n<li>Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Lieferfristen im Falle von Ereignissen, die au\u00dferhalb seines Einflussbereichs liegen, sowie bei h\u00f6herer Gewalt und unvorhersehbaren Umst\u00e4nden um einen angemessenen Zeitraum zu verl\u00e4ngern. In solchen F\u00e4llen ist der Verk\u00e4ufer von jeglicher Haftung befreit, und die Versand- und Lieferfristen werden ausgesetzt.<\/li>\n<li>Der Versand der bestellten Produkte erfolgt im Namen und auf Risiko des Kunden. Der Verk\u00e4ufer haftet daher nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Sch\u00e4den, die sich aus dem Versand ergeben. Bei der Lieferung der Produkte muss der Kunde pr\u00fcfen, ob die Anzahl der erhaltenen Packst\u00fccke mit der auf dem Transportdokument angegebenen Anzahl \u00fcbereinstimmt und sicherstellen, dass die Verpackung nicht besch\u00e4digt oder manipuliert wurde. Falls das Produkt sichtbar besch\u00e4digt oder manipuliert ankommt, muss der Kunde die Lieferung unter Vorbehalt annehmen, den Vorfall sofort beim Spediteur reklamieren und den Verk\u00e4ufer sp\u00e4testens am n\u00e4chsten Werktag unter der folgenden E-Mail-Adresse benachrichtigen:<a href=\"mailto:service@mytrafile.com\">service@mytrafile.com<\/a>.<\/li>\n<li>Die bei der Auftragsbest\u00e4tigung angegebenen Lieferfristen beziehen sich auf vorr\u00e4tige Produkte und sind als unverbindlich zu verstehen, da sie vom Verk\u00e4ufer aus produktionstechnischen, organisatorischen oder logistischen Gr\u00fcnden ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen. Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, mehrere Produkte, die sich auf dieselbe Bestellung beziehen, zu verschiedenen Zeitpunkten zu liefern, ohne dass dem Kunden weitere Kosten entstehen.<\/li>\n<li>Besondere Lieferbedingungen sowie eine etwaige Versicherung f\u00fcr den Versand sind im Voraus schriftlich zwischen den Parteien zu vereinbaren und k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Ausgaben und Kosten nach sich ziehen.<\/li>\n<li>Ist ein bestelltes Produkt zum Zeitpunkt der Bestellung nicht mehr vorr\u00e4tig oder wird es auf der Website f\u00e4lschlicherweise als verf\u00fcgbar angezeigt, so wird der Verk\u00e4ufer den Kunden unverz\u00fcglich dar\u00fcber informieren. In diesem Fall kann der Kunde w\u00e4hlen, ob er die Wiederverf\u00fcgbarkeit des Produkts abwartet und einen neuen Liefertermin akzeptiert oder ob er vom Vertrag zur\u00fccktritt, wobei in jedem Fall das Recht auf Schadensersatz ausgeschlossen ist.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Wenn der Kunde beschlie\u00dft, den Vertrag zu k\u00fcndigen, wird der vom Kunden gezahlte Betrag innerhalb von 15 Werktagen, nachdem der Verk\u00e4ufer von der Entscheidung des Kunden Kenntnis erlangt hat, zur\u00fcckerstattet.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759469594{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;recesso&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>R\u00dcCKTRITT<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Vorbehaltlich der in Art. 59 der Gesetzesverordnung Nr. 206\/2005 vorgesehenen Ausnahmen verf\u00fcgt der Kunde \u00fcber eine Frist von 14 Tagen, um ohne Angabe von Gr\u00fcnden vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, ohne dass ihm andere als die in Art. 56 Absatz 2 und Art. 57 der Gesetzesverordnung Nr. 206\/2005 vorgesehenen Kosten entstehen.<\/li>\n<li>Die R\u00fccktrittsfrist endet nach 14 Tagen ab dem Tag, an dem der Kunde das bestellte Produkt tats\u00e4chlich erhalten hat. Bei mehreren Produkten, die der Kunde im Rahmen einer einzigen Bestellung bestellt hat und die der Verk\u00e4ufer oder Dritte getrennt geliefert haben, beginnt die R\u00fccktrittsfrist an dem Tag, an dem der Kunde das letzte Produkt erhalten hat.<\/li>\n<li>Der Kunde kann sein R\u00fccktrittsrecht nur dann aus\u00fcben und das gekaufte Produkt zur\u00fcckgeben, wenn er es nicht benutzt hat oder es keine Wertminderung erfahren hat, die aufgrund einer anderen als der zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise des Produkts erforderlichen Behandlung verursacht wurde.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Es k\u00f6nnen keine Produkte zur\u00fcckgegeben werden, die mit Lebensmitteln oder anderen Waren in Ber\u00fchrung gekommen sind oder die sich nicht in der Originalverpackung befinden.<\/p>\n<ol>\n<li>Der Kunde muss den Verk\u00e4ufer vor Ablauf der R\u00fccktrittsfrist schriftlich per E-Mail an <a href=\"mailto:service@mytrafile.com\">service@mytrafile.com<\/a> \u00fcber seinen Entschluss zum R\u00fccktritt informieren.<\/li>\n<li>Im Falle des R\u00fccktritts muss der Kunde die Versandkosten f\u00fcr die R\u00fccksendung des Produkts tragen, wobei er auch f\u00fcr den etwaigen Verlust oder die Besch\u00e4digung des Produkts w\u00e4hrend des Transports haftet.<\/li>\n<li>Im Falle des R\u00fccktritts muss die R\u00fcckgabe des Produkts unter Androhung der Verwirkung innerhalb der n\u00e4chsten 14 Tage erfolgen. Das Produkt muss ordnungsgem\u00e4\u00df gesch\u00fctzt und in der Originalverpackung verpackt an die folgende Adresse zur\u00fcckgeschickt werden: Trafile Turconi Srl, 22041 Loc. Par\u00e8 (CO) &#8211; Via Pisqurei, 6.<\/li>\n<li>Nach \u00dcberpr\u00fcfung der Unversehrtheit des Produkts, aller seiner Bestandteile und der dazugeh\u00f6rigen Komponenten erstattet der Verk\u00e4ufer den gezahlten Preis, mit Ausnahme der Versandkosten, zur\u00fcck. Die R\u00fcckerstattung erfolgt innerhalb von 14 Werktagen nach den oben genannten \u00dcberpr\u00fcfungen unter Verwendung desselben Zahlungsmittels, das f\u00fcr die urspr\u00fcngliche Transaktion verwendet wurde.<\/li>\n<li>Zus\u00e4tzlich zu den Bestimmungen in Punkt 3 kann das Widerrufsrecht nicht ausge\u00fcbt werden und verf\u00e4llt, falls es ausge\u00fcbt wird, wenn das zur\u00fcckgesendete Produkt nicht unversehrt ist, weil:\n<ul>\n<li>die Originalverpackung fehlt;<\/li>\n<li>das Produkt benutzt wurde; &#8211; Komponenten und\/oder Begleitelemente fehlen;<\/li>\n<li>das Produkt besch\u00e4digt ist und\/oder manipuliert wurde.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Im Falle der Verwirkung hat der Kunde keinen Anspruch auf eine R\u00fcckerstattung. Der Verk\u00e4ufer teilt dem Kunden die Ablehnung des R\u00fccktrittsantrags innerhalb von 14 Werktagen nach Erhalt des Produkts mit, das dem Kunden zur Abholung auf eigene Kosten beim Verk\u00e4ufer zur Verf\u00fcgung steht.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759533501{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;garanzia&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>GARANTIE<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Der Kunde ist verpflichtet, das Produkt nach der Lieferung auf seinen Zustand und das Vorhandensein von Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li>\n<li>Alle von Trafile Turconi Srl verkauften Produkte unterliegen der Konformit\u00e4tsgarantie, die im Art. X des Verbraucherschutzgesetzes vorgesehen ist, damit der Kunde im Falle des Kaufs von fehlerhaften Produkten, Produkten, die nicht funktionieren oder nicht dem vom Verk\u00e4ufer angegebenen Zweck entsprechen oder f\u00fcr den das bestellte Produkt grunds\u00e4tzlich bestimmt ist, gesch\u00fctzt ist.<\/li>\n<li>Im Falle von Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln kann der Kunde seine Rechte aus der Konformit\u00e4tsgarantie geltend machen, indem er sich unverz\u00fcglich an den Verk\u00e4ufer unter der E-Mail-Adresse <a href=\"mailto:service@mytrafile.com\">service@mytrafile.com<\/a> wendet, den Kaufnachweis vorlegt und den Bestellcode mitteilt. Der Kundendienst wird Ihnen alle Hinweise zur Gew\u00e4hrung der Garantie geben.<\/li>\n<li>Der Verk\u00e4ufer haftet gegen\u00fcber dem Kunden f\u00fcr Konformit\u00e4tsm\u00e4ngel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen und sich innerhalb von 2 Jahren nach diesem Zeitpunkt manifestieren. Au\u00dferdem verj\u00e4hrt die Geltendmachung von M\u00e4ngeln, die der Verk\u00e4ufer nicht arglistig verschwiegen hat, in jedem Fall innerhalb von 26 Monaten nach Lieferung des Produkts. Bei Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln kann der Kunde zwischen Reparatur und Austausch des Produkts w\u00e4hlen, sofern die gew\u00e4hlte Abhilfema\u00dfnahme nicht unm\u00f6glich ist oder dem Verk\u00e4ufer im Vergleich zur alternativen Abhilfema\u00dfnahme unter Ber\u00fccksichtigung aller Umst\u00e4nde des Einzelfalls keine unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohen Kosten verursacht.<\/li>\n<li>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde das Recht auf eine anteilige Minderung des Preises oder auf Vertragsaufl\u00f6sung, wenn: a) der Verk\u00e4ufer es vers\u00e4umt hat, das Produkt nachzubessern oder auszutauschen, oder der Verk\u00e4ufer sich geweigert hat, das bestellte Produkt konform zu machen; b) ein Konformit\u00e4tsmangel auftritt, obwohl der Verk\u00e4ufer versucht hat, die Konformit\u00e4t des Produkts wiederherzustellen; c) der Konformit\u00e4tsmangel so schwerwiegend ist, dass er die sofortige Minderung des Preises oder die Aufl\u00f6sung des Vertrags rechtfertigt; d) der Verk\u00e4ufer erkl\u00e4rt hat oder aus den Umst\u00e4nden ersichtlich ist, dass er die Konformit\u00e4t des Produkts nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten f\u00fcr den Kunden wiederherstellen wird. Bei der Festsetzung des Preisnachlasses ber\u00fccksichtigt der Verk\u00e4ufer unter anderem die Verwendung des Produkts. Bei einem geringf\u00fcgigen Konformit\u00e4tsmangel ist der Kunde nicht zur Aufl\u00f6sung des Vertrages berechtigt.<\/li>\n<li>Der Verk\u00e4ufer hat das mangelhafte Produkt entgegenzunehmen, um zu pr\u00fcfen, ob die Funktionsst\u00f6rung auf einen Konformit\u00e4tsfehler zur\u00fcckzuf\u00fchren ist oder nicht. Bei M\u00e4ngeln, die in den ersten 12 Monaten nach der Lieferung des Produkts auftreten, obliegt die \u00dcberpr\u00fcfung stets dem Verk\u00e4ufer, da davon ausgegangen wird, dass sie bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestanden. Ab dem dreizehnten Monat nach der Lieferung des Produkts obliegt es stattdessen dem Kunden zu beweisen, dass der Konformit\u00e4tsmangel bereits zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestand. Nur in dem Fall, in dem die Funktionsst\u00f6rung nicht von einem Konformit\u00e4tsmangel abh\u00e4ngt, beh\u00e4lt sich der Verk\u00e4ufer das Recht vor, vom Kunden die Erstattung der &#8211; angemessenen und im Voraus angegebenen &#8211; Kosten zu verlangen, die er f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung getragen hat.<\/li>\n<li>Der Kunde verliert den Anspruch auf die Produktgarantie und die Erstattung der entsprechenden Versandkosten, wenn:\n<ul>\n<li>a) das Produkt von anderen Personen als dem Verk\u00e4ufer oder einer anderen autorisierten Person repariert, manipuliert und\/oder ver\u00e4ndert wurde;<\/li>\n<li>b) sich der Konformit\u00e4tsmangel des Produkts nach Ablauf von 2 Jahren nach der Lieferung des Produkts gezeigt hat;<\/li>\n<li>c) der Mangel auf eine schlechte und\/oder unsachgem\u00e4\u00dfe Verwendung, Lagerung, Wartung oder Installation oder auf die Nichtbeachtung der vom Verk\u00e4ufer mit dem Produkt gelieferten Anweisungen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Der Verk\u00e4ufer haftet in keinem Fall f\u00fcr irgendwelche Sch\u00e4den, die sich aus der unsachgem\u00e4\u00dfen und\/oder nicht anweisungsgem\u00e4\u00dfen Verwendung des Produkts sowie aus unvorhersehbaren Umst\u00e4nden oder h\u00f6herer Gewalt ergeben.<\/li>\n<li>Die vorstehende Konformit\u00e4tsgarantie gilt laut Gesetz f\u00fcr \u201eVerbraucher\u201c, d.h. f\u00fcr Kunden, die einen Kauf zu Zwecken t\u00e4tigen, die nicht mit einer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen T\u00e4tigkeit zusammenh\u00e4ngen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hat der Kunde hingegen in seiner Eigenschaft als \u201eGewerbetreibender\u201c einen Kauf get\u00e4tigt, gilt die anderslautende Sachm\u00e4ngelhaftung gem\u00e4\u00df den Artikeln 1490 ff. des Zivilgesetzbuches.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759580609{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;limitazioni-responsabilita&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNGEN<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr Handlungen oder Unterlassungen, die dem Kunden, dem Spediteur, h\u00f6herer Gewalt oder zuf\u00e4lligen Ereignissen zuzuschreiben sind, und auch nicht f\u00fcr den Fall, dass er die eingegangenen Bestellungen nicht rechtzeitig und in der im Vertrag vorgesehenen Weise ausf\u00fchrt.<\/li>\n<li>Au\u00dfer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit haftet der Verk\u00e4ufer dem Kunden gegen\u00fcber nicht f\u00fcr Fehlleistungen oder St\u00f6rungen im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets und der E-Mail.<\/li>\n<li>Dar\u00fcber hinaus haftet der Verk\u00e4ufer nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, Verluste und Kosten, die dem Kunden infolge der Nichtausf\u00fchrung und\/oder der nicht ordnungsgem\u00e4\u00dfen Ausf\u00fchrung des Vertrags entstehen; der Kunde hat lediglich Anspruch auf R\u00fcckerstattung des gezahlten Preises und etwaiger zus\u00e4tzlicher Kosten.<\/li>\n<li>Der Verk\u00e4ufer \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr die betr\u00fcgerische und unrechtm\u00e4\u00dfige Verwendung von Kreditkarten und anderen Zahlungsmitteln und\/oder der darin enthaltenen Daten durch Dritte bei der Bezahlung der gekauften Produkte.<\/li>\n<li>Der Kunde haftet in keinem Fall f\u00fcr Zahlungsverz\u00f6gerungen oder -pannen, wenn er nachweist, dass er die geforderte Zahlung mit der Auftragsbest\u00e4tigung in der vom Verk\u00e4ufer angegebenen Zeit und Weise geleistet hat.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698759630256{padding-top: 30px !important;}&#8221; el_id=&#8221;servizio-clienti&#8221;][vc_column][vc_column_text]<strong>KUNDENDIENST UND KONTAKT<\/strong><\/p>\n<p>Alle Anfragen k\u00f6nnen an folgende Adresse gerichtet werden:<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:info@mytrafile.com\">info@mytrafile.com<\/a><\/p>\n<p>Hilfeersuchen oder Reklamationen k\u00f6nnen an folgende Adresse gerichtet werden:<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:service@mytrafile.com\">service@mytrafile.com<\/a><\/p>\n<p>Der Verk\u00e4ufer verpflichtet sich, alle Reklamationen sp\u00e4testens innerhalb von 7 Werktagen nach deren Eingang zu beantworten.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;intro-pagina&#8221;][vc_column][vc_column_text] Allgemeine Verkaufsbedingungen [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1698758974671{padding-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN BESTELLUNG, ANNAHME UND VERTRAGSABSCHLUSS REGISTRIERUNG DER KUNDEN VERARBEITUNG DER [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-830","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1508,"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions\/1508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mytrafile.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}